SONG & SHEET MUSIC

Allez-vous-en, go away

1953年の『カン・カン』で、店主ピスタッシュが歌うコール・ポーターの曲です。フランス語と英語で立ち去るよう告げる題名が、パリを舞台にした作品の言葉の遊びを伝えます。踊りを取り締まる判事との恋が描かれる喜劇の一幕に置かれ、街を賛美する歌とは違う表情を見せます。同じ年にはケイ・スターも録音しました。舞台の役柄から離れ、一人の歌手が相手への距離を表す歌としても歩み始めた作品です。