SONG & SHEET MUSIC

BEYOND THE REEF

カナダ出身でハワイに滞在していたジャック・ピットマンが1948年に書いた「Beyond the Reef」は、ハパ・ハオレの代表的な恋歌です。歌の語り手は、暗く冷たい海の向こうへ去った恋人を思い、二人の夢が古びていく寂しさを抱えます。ハワイ音楽博物館は、ピットマンの最初の大きな成功で、アルフレッド・アパカの録音によって広まった曲と説明しています。ハワイ語や島名を使わない英語曲でありながら、スティールギターを伴うゆっくりした旋律が、海辺の音楽として受け継がれました。