SONG & SHEET MUSIC

Buffalo Gals

「Buffalo Gals」は、1844年にジョン・ホッジズが“Cool White”名義で「Lubly Fan」として発表した歌に結びつくアメリカ歌曲です。歌詞では、話者が夜に町へ出てきた女性へ「今夜出てきて踊ろう」と誘い、相手の魅力を繰り返し称えます。トロント大学のJUBA Projectは、旋律の初出と、当時の“gal”が女性を指す俗な語だったことを説明しています。南部で先に親しまれた旋律がミンストレル舞台を通じて全国化した経緯もあり、明るいダンス曲の裏にある19世紀の上演文化まで見渡せます。