SONG & SHEET MUSIC

Corcovado

アントニオ・カルロス・ジョビンが1960年に書いた、リオの風景と二人の静かな暮らしを結ぶ歌。ポルトガル語の詞では、窓から見えるコルコヴァードの丘とキリスト像が、身近なギターや恋人の存在と並びます。街の象徴を観光の見せ場ではなく、幸福な日常の一部として描くところが魅力です。ジーン・リーズの英語版は「Quiet Nights」として展開し、静けさの中で愛を見いだす主題を別の言葉へ引き継ぎました。