SONG & SHEET MUSIC

インシャラー／INCH’ALLAH

サルヴァトーレ・アダモ作詞作曲の「インシャラー」は、1966年発表のシャンソンです。日本語詞では、青い月の下でエルサレムの嘆きを聞き、教会の鳩やひなげしを平和の象徴として見つめます。しかし泉は戦いに荒らされ、水をくみに行くことさえ命がけ。鉄条網に蝶がとまり、子どもが泣く場面を経て、最後は祈りと歌声が空へ昇ります。美しい自然描写と戦争への悲嘆を対置した作品です。