SONG & SHEET MUSIC

POR UNA CABEZA

カルロス・ガルデル作曲、アルフレード・レ・ペラ作詞の「Por una cabeza」は、1935年の映画『Tango Bar』のために作られたタンゴ歌曲です。題名は競馬で「馬一頭の差」を意味し、歌詞の語り手は、ゴール直前で負ける競走馬への悔しさと、笑顔で愛を誓いながら裏切る女性への未練を同じ「あと少し」の比喩で重ねます。ガルデルは1935年3月19日にニューヨークで録音し、競馬をやめると誓ってはまた賭けてしまう矛盾を、軽快なタンゴに託しました。