SONG & SHEET MUSIC

一週間

「一週間」はロシア民謡「Неделька」をもとにした日本語版で、月曜から日曜までの暮らしを、同じ音型の反復と「テュリャテュリャ」という掛け声で並べます。日本語詞では、働く、買い物をする、話し込むといった一日の小さな出来事が曜日ごとに積み重なり、最後に一週間がまた巡る構造になります。ロシア語の原詞では土曜日の内容が故人をしのぶ集まりに当たるという違いもあり、日本で親しまれた軽快な訳唱歌とは別の陰影を持ちます。