SONG & SHEET MUSIC

TWELVE DAYS OF CHRISTMAS/クリスマスの12日間

「クリスマスの12日間」は、恋人から1日目のヤマウズラ、2日目のハト、3日目のメンドリ……と贈り物を受け取る語り手が、前の日の品をすべて繰り返していく数え歌です。18世紀末の印刷物に現れ、1868年の英国のクリスマス・キャロル集にも収録されました。現在よく歌われる旋律と「calling birds」という英語は、フレデリック・オースティンの1909年編曲によって広まったものです。起源を一つの古代伝承に断定できない点も、この曲の長い変化を物語っています。