SONG & SHEET MUSIC

Un Buco Nella Sabbia (砂に消えた涙)

ミーナが1964年に発表した、ピエロ・ソフィチ作曲、アルベルト・テスタ作詞のイタリア語曲です。日本では『砂に消えた涙』の題名で知られます。原詞の主人公は砂に穴を掘り、流した涙も相手の嘘もそこへ埋めて、終わった恋から離れようとします。月が昇る頃には新しい恋へ進むと宣言し、今度は相手のほうが失望を隠す番だと告げます。悲しみに沈むだけでなく、戻らないと決めた人の強さを海辺の情景に重ねた曲です。