SONG & SHEET MUSIC

When Irish Eyes Are Smiling

アーネスト・R・ボール作曲、チャンシー・オルコットとジョージ・グラフ作詞の歌。オルコット自身による1913年の録音が残り、ビング・クロスビーも歌っています。原詞では涙を浮かべた相手に微笑むよう呼びかけ、その笑顔を春の朝、笑い声を天使の歌になぞらえます。アイルランドを思わせる題名ながら、中心にあるのは風景の描写より、目の前の人を慰めたい気持ちです。笑顔が周りの世界まで明るく変えるという発想を、親しい呼びかけで伝えます。