ONE PADDLE,TWO PADDLE
- 作曲: LEE KUI
ONE PADDLE,TWO PADDLE - 楽譜サンプル
ONE PADDLE,TWO PADDLE｜歌詞の意味と歴史
基本情報
ONE PADDLE,TWO PADDLEは、ハワイの作曲家LEE KUI（クイ・リー）による歌ものの楽曲。初出年、初演者、公式な出版情報、原詞の言語や調性など詳細データは情報不明。題名が示す通り、カヌーとパドルに関わるイメージで言及されることが多いが、確定的な資料は限られている。音源や編成は複数の解釈・実演が存在するとされるが、網羅的なディスコグラフィーは情報不明。
歌詞のテーマと意味
歌詞全文は扱わないが、一般に紹介される解釈では、パドルを漕ぐ反復のリズムが、人生の歩みや仲間との協働を象徴するモチーフとして機能するとされる。海原を進むカヌーは土地と自然への敬意、前進の意志、共同体の結束を喚起し、シンプルな旋律と言葉が普遍的な親しみを生むと評価されることが多い。比喩表現の細部や原語の表記、公式な作詞者クレジットは情報不明である。
歴史的背景
クイ・リーは1960年代ホノルルを中心に活動し、ローカルの情緒と英語圏ポップの感覚を橋渡しした作家として知られる。本曲の制作経緯や初演地、発表年は情報不明だが、当時のハワイ音楽が観光需要と地元文化のあいだで新たな表現を模索した潮流の中で受容された楽曲と位置づけられる。作家個人の生涯に関わる詳細は資料によって差異があり、本曲への直接的影響関係は情報不明。
有名な演奏・映画での使用
代表的な録音や確定的な初録音者は情報不明。もっとも、クイ・リー作品はエンターテイナーのドン・ホーらによって広く紹介され、クラブやショウの舞台で観客に親しまれてきた事実が広く知られている。本曲の映画・ドラマでの明確な使用例は情報不明だが、ライブ・レパートリーとして歌い継がれてきた点が特徴といえる。
現代における評価と影響
今日では、ハワイの音楽文化を象徴する一曲として、地元ミュージシャンのステージや観光ショウ、コミュニティの催しで触れられる機会がある。素朴で覚えやすい構造はウクレレ伴奏とも相性がよく、初学者から経験者まで取り上げやすい。公式チャート実績やストリーミング指標など定量的評価は情報不明だが、ローカル・スタンダード的な定着感は根強い。
まとめ
ONE PADDLE,TWO PADDLEは、ハワイの海と共同体を想起させる題名と、LEE KUIの感性が息づく普遍的な歌心によって支持されてきた。制作年や初演者などは情報不明ながら、シンプルなモチーフと口ずさみやすさが魅力で、今後もローカル文化の文脈で演奏され続けるだろう。