THAT'S THE HAWAIIAN IN ME
- 作曲: NOBLE JOHN AVERY JOHNNY
THAT'S THE HAWAIIAN IN ME - 楽譜サンプル
THAT'S THE HAWAIIAN IN ME｜歌詞の意味と歴史
基本情報
「THAT'S THE HAWAIIAN IN ME」は、クレジット上の作曲者としてNOBLE JOHN AVERY JOHNNY（一般にJohnny Noble＝John Avery Noble）が示されています。Johnny Nobleは20世紀前半のハワイ音楽界で活動した作曲家・楽団指揮者として知られ、英語詞を伴う大衆向けハワイ音楽の普及に寄与しました。本曲の作詞者・初出年・出版社・初演者は情報不明です。録音史・出版譜の所在も一次資料が確認できず、固有情報は限定的です。本稿では確認可能な範囲の事実と、作曲者の活動背景から読み解ける周辺文脈を整理します。
歌詞のテーマと意味
歌詞本文および公式な作詞者情報は現時点で情報不明です。タイトル「THAT'S THE HAWAIIAN IN ME（それが私の中のハワイアンだ）」は、自己の出自・文化的アイデンティティや、ハワイに根差す価値観への誇りを想起させますが、実際の歌詞内容については原資料の確認が必要です。一般的に、同時期の英語詞ハワイアンでは、島の景観、アロハ・スピリット、ダンスや社交の楽しさ、郷愁などが主題化される傾向があります。本曲の具体的解釈は、公的な歌詞台本や出版譜、正規録音のライナーノーツなど一次資料にあたって確定すべきです。
歴史的背景
Johnny Nobleはホノルルのホテル・ダンスバンドやラジオ放送を通じ、20世紀前半の観光産業と結びついたハワイ音楽の発信に重要な役割を果たしました。ハワイ語の楽曲に英語詞を付し、都会的なダンス音楽の語法と融合させる制作慣行は、この時代に広く見られます。スチール・ギター、ウクレレ、柔らかなコーラス、軽快なダンス・ビートは当時のサウンドの要素で、楽譜出版と78回転盤の両輪で普及が進みました。「THAT'S THE HAWAIIAN IN ME」がこの潮流のどの段階で流通したかは情報不明ですが、作曲者の活動期とタイトルの性格から、同時代の大衆音楽文脈と無関係ではないと考えられます（詳細年代は要資料確認）。
有名な演奏・映画での使用
現時点で、本曲の代表的録音、著名アーティストによるカバー、映画・テレビでの使用例は情報不明です。ディスコグラフィ、図書館の楽譜カタログ、新聞アーカイブ（広告・番組表）、放送台本、78回転盤のレーベルスキャンなどの一次資料を精査することで、初出や流通経路、演奏者の特定が進む可能性があります。確実な出典が確認され次第、当該情報を補足するのが適切です。
現代における評価と影響
本曲単体の現代的評価を示す信頼できる資料は情報不明です。ただし、Johnny Nobleという作曲者名は、ハワイ音楽史の研究やアーカイブ活動において繰り返し参照されます。英語圏向けの大衆化とハワイ固有の音楽要素の折衷という観点は、今日もハワイ音楽を語る際の重要なテーマであり、その文脈に本曲も位置づけられ得ます。研究・再評価の進展には、録音の発掘、楽譜の所在確認、権利情報の整備が鍵となるでしょう。
まとめ
「THAT'S THE HAWAIIAN IN ME」は、作曲者クレジットからJohnny Nobleの仕事に結び付く作品と考えられますが、歌詞、作詞者、初出年、代表演奏など固有情報は現状情報不明です。確証ある一次資料の確認を前提に、ハワイ音楽の普及史という広い枠組みの中で位置づけ直すことで、作品像はより明瞭になるでしょう。新たな出典が判明次第、更新を行うことを推奨します。