Hi-Lili, Hi-Lo
- 作曲: KAPER BRONISLAW,DEUTSCH HELEN HELENE
Hi-Lili, Hi-Lo - 楽譜サンプル
Hi-Lili, Hi-Lo｜歌詞の意味と歴史
基本情報
「Hi-Lili, Hi-Lo」は、ブロニスラウ・ケイパー（作曲）とヘレン・ドイチュ（作詞）による映画歌曲。1953年公開のMGM映画『リリ（Lili）』で発表され、劇中の重要なモチーフとして繰り返し用いられる。原詞は英語、メロディは素朴で覚えやすく、子守歌のような優しい旋律が特徴。初出の厳密なリリース日や初演歌手のクレジット詳細は情報不明だが、映画を通して広く親しまれるようになった。
歌詞のテーマと意味
タイトルに反復される「Hi-Lili, Hi-Lo」という無意味語が、喜びと哀しみの揺らぎを象徴し、物語の純真さとほろ苦さを際立たせる。歌詞は、愛がもたらす幸福と喪失をやさしく対比させ、現実の痛みを童話的な語り口で包み込む構造をとる。具体的な文言の引用は避けるが、短いフレーズの反復とシンプルな語彙で普遍的な感情に触れる点が評価され、劇中のキャラクターの心情と密接に結びついて機能する。
歴史的背景
『リリ』は、ポール・ギャリコの小説『七つの人形の恋物語』を基にした作品で、戦後ハリウッドの音楽映画の系譜に位置づけられる。ケイパーは映画音楽の名手として知られ、本曲でも劇伴と歌を横断する書法で、登場人物の感情を導くテーマを築いた。公開当時から旋律の親しみやすさが支持され、映画の成功と相まって、スクリーンの外でも広く歌われるようになった。
有名な演奏・映画での使用
初出は映画『リリ』の劇中歌として使用。以降、多数の歌手や器楽奏者により英語版を中心にカバー・録音が行われ、ラウンジ、イージーリスニング、ジャズ寄りの解釈など多様な編成で演奏されてきた。特定のチャート成績や代表的録音の詳細は情報不明だが、コンサートやテレビ番組のスタンダード曲として扱われる例がみられ、映画音楽発のポピュラー・ナンバーとして定着している。
現代における評価と影響
今日では、映画由来のポピュラー・ソングとして世代や言語を超えて歌い継がれる一曲と位置づけられる。教育現場や合唱、器楽アレンジの教材としても採用例があり、シンプルな旋律と明快な形式が再解釈の余地を広げている。映像文脈と切り離しても自立するメロディの強さが、長く演奏され続ける背景にあるといえる。
まとめ
「Hi-Lili, Hi-Lo」は、映画発の親しみやすい旋律と普遍的な感情表現が結びついた名曲である。細部の記録に情報不明な点はあるものの、物語性と歌の独立性を兼ね備え、カバーや編曲を通じて現在も幅広い場で演奏されている。