My Little Bimbo Down On Isle
- 作曲: CLARKE GRANT,DONALDSON WALTER
My Little Bimbo Down On Isle - 楽譜サンプル
「My Little Bimbo Down On Isle｜歌詞の意味と歴史」
基本情報
本作は、グラント・クラーク（作詞）とウォルター・ドナルドソン（作曲）による英語のポピュラー・ソング。発表年や初出の舞台・版元は情報不明。英語圏では “My Little Bimbo Down on the Bamboo Isle” と表記される例が広く見られるが、本稿では入力に合わせて題名を記す。軽快なダンス・ナンバーとして親しまれ、歌詞付きの楽曲である。
歌詞のテーマと意味
歌詞は南洋や“バンブー（竹）の島”を舞台に、語り手が島で出会った恋人を愛おしく回想する内容が中心とされる。タイトルに含まれる“bimbo”は、当時の英語俗語では「子ども／相棒」などの意味合いを持ち、現在一般的な蔑称的ニュアンスとは異なる。とはいえ、異国趣味やステレオタイプを含む表現が散見されるため、現代的な視点では注意深い読み解きが求められる。
歴史的背景
第一次世界大戦後のアメリカでは、ティン・パン・アレーを中心にハワイアンや“サウス・シーズ”を題材とした楽曲が流行した。ウクレレ・ブームやフォックストロットのダンス人気が相まって、南洋幻想を思わせる歌が数多く制作された。本作もその潮流の中で生まれたと考えられるが、初演者や初出媒体、正確な刊行年は情報不明である。
有名な演奏・映画での使用
代表的な録音として、1920年代に活動した歌手フランク・クルミットの盤が広く知られる。ほかにも当時のダンス・バンドやヴォードヴィル系の歌手による録音・ステージ上演の記録があるが、網羅的なディスコグラフィや映画での使用例については情報不明である。映像作品への明確なタイインは確認できていない。
現代における評価と影響
本作は今日、初期アメリカ流行歌の資料として参照されることが多く、言語の意味変化（“bimbo”の語義変遷）や、20世紀初頭における異国趣味の受容史を考えるうえで示唆的である。一方で、時代性に根差した表現については上演や再演の場で注意書きやコンテクスト提示が行われることもある。ジャズの定番曲というよりは、ノヴェルティ寄りの小品として扱われる傾向がある。
まとめ
南洋趣味の流行の只中に生まれた軽快な恋愛歌であり、当時の大衆文化の空気を今に伝える一曲。史実の細部には情報不明点が残るものの、録音史や言語史の観点から再検討する価値は高い。現代の鑑賞では、歴史的背景と表現のニュアンスに配慮しつつ楽しみたい。