Battle Of New Orleans

#洋楽ポップス

Battle Of New Orleans - 楽譜サンプル

「Battle Of New Orleans」は、Jimmie Driftwoodが書いた英語詞のカントリー／フォーク曲。伝統曲「The 8th of January」の旋律に新たな詞を乗せ、歴史を親しみやすく伝える目的で作られた。1959年の録音で広く知られる。初出年は情報不明。

歌詞は1815年のニューオーリンズの戦いを一人称で描き、勇壮さとユーモアで戦況を語る。暴力的表現は抑え、軽快なリズムと言葉遊びで物語を進めるのが特徴。サビの反復が参加感を生み、教育的意図と娯楽性が両立する。

1815年1月、米英戦争末期の戦いでアンドリュー・ジャクソン率いる米軍が英軍を退けた。旋律の源泉「The 8th of January」はその日付にちなむ古いフィドル・チューンで、本曲はその再解釈として20世紀に蘇った。作曲者は教師でもあり、授業で歴史を伝える工夫から着想した。

最も著名な録音はJohnny Hortonの1959年版で、全米で大きな成功を収めた。英国ではロニー・ドネガンのカバーも知られる。以後も多くのカントリー／フォーク系アーティストが取り上げ、ライブの定番に。映画での顕著な使用は情報不明。

伝統旋律に新詞を与えたクロスオーバーの成功例として評価され、学校や地域の合唱、フィドル・セッションでも親しまれる。物語性と覚えやすいメロディは、後続の歴史題材ソングのモデルとなった。

教育的動機から生まれ、物語性とキャッチーさで普及した本曲は、アメリカ史と大衆音楽をつなぐ代表的レパートリーである。作曲者と多くの名演が価値を支えている。