Manana (Is Good Enough For Me)
- 作曲: BARBOUR DAVE,LEE PEGGY
Manana (Is Good Enough For Me) - 楽譜サンプル
Manana (Is Good Enough For Me)｜歌詞の意味と歴史
基本情報
Peggy LeeとDave Barbourが共作したラテン風味のポップ・ソング。Peggy Leeの歌唱で1948年に米国チャートの首位を獲得し、彼女の代表曲として知られる。正式表記は「Mañana」で、英題に“Is Good Enough For Me”が添えられる。作詞はPeggy Lee、作曲は両名。調性やBPM、初出盤の詳細は情報不明。
歌詞のテーマと意味
タイトルの“mañana”はスペイン語で「明日」。仕事や約束をつい明日に回す登場人物をユーモラスに描き、先延ばしの心理を軽やかに風刺する。反復するコーラスと会話調の描写により、「今すぐでなくてもいい」という気分を親しみやすく伝える。歌詞の全文および長い引用はここでは割愛する。
歴史的背景
第二次世界大戦後のアメリカではルンバやマンボなどラテン音楽がポップ市場でブームとなり、英語詞の歌にもラテンのリズムや打楽器が広く取り入れられた。Leeは当時、ギタリストのBarbour（当時の夫）と創作を深め、本作でも軽やかなラテンのビート、パーカッション、オフビートのアクセントを採用。1948年にはBillboardで複数週にわたって1位を記録した。
有名な演奏・映画での使用
最も広く知られるのはPeggy Leeのシングル録音で、コンピレーションやベスト盤に繰り返し収録され続けている。ラジオ番組やクラブのレパートリーとして親しまれてきたが、特定の映画・テレビ作品での使用や、顕著な他アーティストの代表的カバーについては情報不明。
現代における評価と影響
軽妙なメロディと覚えやすいフックは現在も魅力的で、トラディショナル・ポップとラテン・ポップの橋渡しをした一曲として評価される。一方、歌詞表現の一部が民族的ステレオタイプと受け取られ得る点は今日では慎重に扱われ、演奏者は表現や発音に配慮しつつ、ユーモアとリズム感を生かした解釈を志向する傾向がある。
まとめ
明快な旋律、ラテンの躍動、日常的テーマが結びついた本作は、戦後アメリカの大衆音楽を象徴するナンバー。歴史的ヒットとしての実績と普遍的な題材により、時代を越えて聴かれ続ける価値を保ち、入門者にも勧めやすい一曲だ。