I'll Take You Home Again Kathleen
- 作曲: WESTENDORF THOMAS
I'll Take You Home Again Kathleen - 楽譜サンプル
I'll Take You Home Again Kathleen｜歌詞の意味と歴史
基本情報
本作は、作曲者WESTENDORF THOMAS（トマス・ウェステンドルフ）が1875年に発表した英語の叙情歌で、作詞も同氏による。アメリカのパーラー・ソングの系譜に属し、穏やかなテンポと耳に残る旋律、シンプルで感情に寄り添う和声が特徴。家庭の団欒から酒場、コンサートまで幅広い場で歌われ、歌名の“Kathleen”というアイルランド系の女性名が作品のアイデンティティを強く印象づける。
歌詞のテーマと意味
語り手はKathleenを再び故郷へ連れ帰ることを誓い、失意と郷愁、そして帰郷への希望を重ね合わせて語る。慰撫と約束の言葉が交互に現れ、傷ついた心を癒やしながら未来へと導く構図が中心。具体的な地名や状況設定は歌詞上は明示されず、聴き手が自分の喪失や望郷の感情を重ねやすい普遍性を備える。物語的背景の詳細は情報不明だが、核心テーマは「帰る場所」と「心の回復」にある。
歴史的背景
19世紀後半の米国では家庭音楽が隆盛し、楽譜出版が大衆文化を牽引した。本作はその文脈の中で急速に普及し、サロンや家庭で親しまれた。アイルランド系の名前や旋律感から、しばしば「アイルランドの歌」と誤解されるが、出自は米国発のパーラー・ソングである点は重要である。作者の私的動機やモデルとなった人物など、成立事情の細部には諸説があり、確証のある一次情報は情報不明である。
有名な演奏・映画での使用
録音史では、ジョン・マコーマックやビング・クロスビーといった名歌手による演唱が広く知られ、20世紀を通じて多くのカバー、合唱編曲、器楽版が制作された。ラジオやステージで繰り返し取り上げられたことも定着を後押しした。映画やテレビでの引用例も報告されるが、本稿で特定できる具体的な作品名は情報不明。いずれも楽曲の郷愁性を活かした用法が中心と見られる。
現代における評価と影響
今日でも独唱、合唱、バンド編成まで幅広いレパートリーで歌い継がれ、記念式典やホームカミングの場面で用いられることがある。旋律の覚えやすさと情感の普遍性が評価され、教育現場の教材や歌唱コンテストの選曲としても定番化。アイルランド系コミュニティとの親和性から、文化的アイデンティティを象徴する歌として扱われる例も見られる。
まとめ
I'll Take You Home Again, Kathleenは、19世紀アメリカのパーラー・ソングを代表する一曲で、愛と郷愁、そして帰郷への希求を普遍的な言葉で描く。成立年と作者は確かだが、私的背景の詳細は情報不明な点も残る。それでも数多の録音と歌い継ぎによって、時代と地域を越えて親しまれるスタンダードとしての地位を揺るぎないものにしている。