In The Old Bazaar In Cairo
- 作曲: CHESTER CHARLIE,HARRISON IAN GEORGE STOPFORDFORD CLINTON,MORRIS KEN,MORRIS KENNETH
In The Old Bazaar In Cairo - 楽譜サンプル
In The Old Bazaar In Cairo｜歌詞の意味と歴史
基本情報
曲名はIn The Old Bazaar In Cairo。作曲クレジットにはCHESTER CHARLIE、HARRISON IAN GEORGE STOPFORDFORD CLINTON、MORRIS KEN、MORRIS KENNETHが含まれる。作詞者、初出年、オリジナル録音の詳細は情報不明。英語詞のポップ／ノヴェルティ・ソングとして扱われることが多いが、公的なジャンル表記は情報不明である。本稿では、既知のクレジット情報を基点に、歌詞テーマや歴史的背景、受容のされ方を整理する。
歌詞のテーマと意味
歌詞は、カイロの“古いバザール”を舞台にしたコミカルな情景描写や言葉遊びを軸に進むノヴェルティ性で知られる。早口の列挙や観客と掛け合うようなパフォーマンス性が魅力とされてきた一方、地域や文化をデフォルメする表現を含む可能性にも留意が必要である。現代の解釈では、娯楽性を尊重しつつも文化的表象への配慮が推奨される。なお、歌詞の全文や固有のフレーズは著作権に配慮し本稿では扱わない。
歴史的背景
第二次世界大戦後の英国大衆芸能では、ミュージック・ホールやラジオ由来のコメディ・ソングが再び脚光を浴び、異国趣味を題材化した軽妙なナンバーも多数登場した。語りと歌唱が一体化する“パター・ソング”の系譜もこの時期に人気を博す。本作もその流れの中で紹介されることがあるが、初演者、初出媒体、初演年については情報不明であり、一次資料に基づく確定はできていない。
有名な演奏・映画での使用
録音や映像での流通状況の全容は情報不明。クレジットにHARRISON IAN GEORGE STOPFORDFORD CLINTON（一般に歌手Clinton Fordとして知られる本名）が含まれる事実は確認できるが、特定のシングルやチャート実績などの詳細は情報不明である。映画・ドラマ等での顕著な使用例についても情報不明のため、本稿では断定的な記述を避ける。
現代における評価と影響
本作は、軽妙な語り口と耳に残るフックで親しまれてきた古典的ノヴェルティ・ソングの一例として位置づけられることがある。一方で、今日の上演やカバーに際しては、歌詞版やアレンジ差の確認、出演環境や聴衆に応じた文脈配慮、クレジットの明確化といった実務的配慮が重視される。娯楽性を活かしつつも、時代的な表現との距離感を設計することが、現代的な再演の鍵となる。
まとめ
In The Old Bazaar In Cairoは、コミカルな描写と言葉遊びで魅せる歌詞付きポップ曲である。確定情報と情報不明点を切り分けて理解することで、作品の面白さと歴史的文脈の双方を見通せる。演奏・鑑賞の際は、版の差異と文化的配慮を意識しつつ、その軽やかなエンターテインメント性を楽しみたい。