I've Been Working On The Railroad 線路は続くよどこまでも
- 作曲: P D
I've Been Working On The Railroad 線路は続くよどこまでも - 楽譜サンプル
I've Been Working On The Railroad 線路は続くよどこまでも｜歌詞の意味と歴史
基本情報
「I've Been Working On The Railroad」は、英語圏で広く親しまれるアメリカの民謡で、日本では「線路は続くよどこまでも」の題で知られます。作曲者は「P D」とされていますが、詳細は情報不明。19世紀末には学生歌集などで歌われ、労働歌・娯楽歌として伝承されてきました。日本でも教育・児童向けの定番曲として定着し、合唱や器楽合奏、行進用アレンジなど多彩な形で演奏されます。
歌詞のテーマと意味
歌詞は、鉄道建設や保守に従事する労働者の日常を、軽快なリズムと反復のフレーズで描きます。単純明快なメロディと掛け合い風の構成は、作業のリズムを支えるワークソングの性格を色濃く示し、仲間意識や前進するエネルギーを象徴します。日本語題名が示す「どこまでも続く線路」は、果てしない旅や希望、勤勉さのメタファーとして受け取られ、子どもたちにも理解しやすい普遍的なメッセージを持っています。
歴史的背景
この曲は19世紀アメリカの鉄道拡張期と重なり、労働と移動が社会を動かした時代精神を反映します。1894年の米国学生歌集に収録された記録が知られ、民謡として各地で歌い継がれました。一部の旋律や句は、さらに古い歌から取り入れられた可能性が指摘されますが、細部は情報不明。日本では学校教材や地域行事で広く歌われ、翻案・編曲を通じて地域文化にも根づいています。
有名な演奏・映画での使用
児童合唱、スクールバンド、マーチング、キャンプソングとしての定番レパートリーに数えられ、世界各地で数多く録音が存在します。テンポ可変のアレンジや器楽版、ジャズ・カントリー風の編曲なども行われ、世代や場面に応じて柔軟に再解釈されてきました。具体的な映画・番組名や著名録音のリストは情報不明ですが、教育・エンタメ双方の分野で頻繁に取り上げられます。
現代における評価と影響
単純で覚えやすい旋律、行進しやすい4拍子、コール＆レスポンスの歌い継ぎやすさが評価され、初学者の合唱・合奏教材として有用です。他方、成立当時の歴史的文脈に由来する表現への配慮から、詞を差し替えたり、翻訳版を用いたりする実践も見られます。パブリックドメインとして広く扱われるため、教育・地域音楽・メディア用途での二次創作や編曲が盛んです。
まとめ
「線路は続くよどこまでも」は、労働のリズムと連帯を明るく描く民謡として、国や世代を超えて歌い継がれてきました。歴史を踏まえた丁寧な受け止めと、用途に応じた柔軟なアレンジにより、今後も教育現場や地域の場で生き続けるスタンダードと言えるでしょう。