Oh Dear What Can The Matter Be?
- 作曲: P D
Oh Dear What Can The Matter Be? - 楽譜サンプル
Oh Dear What Can The Matter Be?｜歌詞の意味と歴史
基本情報
「Oh Dear What Can The Matter Be?」は、英語圏で長く歌い継がれてきた伝承歌・フォークソングの一つで、別名「Johnny’s So Long at the Fair」としても知られます。作曲者表記は入力情報の通り「P D」で、一般的な出版・伝承の文脈では作者不詳の扱いです。歌詞は英語で、版や地域により文言や配置が異なる複数のバリエーションが存在します。初出年や初出資料の特定は情報不明ですが、長い時間をかけて口承と出版物の双方で広まってきた点が特徴です。素朴で覚えやすい旋律と反復的な呼びかけが、子どもから大人まで幅広い層に受け継がれてきた理由といえます。
歌詞のテーマと意味
歌詞は、大切な人が見本市（フェア）に出かけたきり戻らず、待つ側の不安やいら立ち、恋情が繰り返し表現される構造になっています。相手が持ち帰るはずの小物や贈り物への言及は、物そのものよりも“約束”の象徴として機能し、期待と落胆の揺れ動く心理を際立たせます。呼びかけと問いかけが反復されることで、胸中の動揺と時間の遅さが音楽的にも印象付けられます。民謡らしく明確な結末や物語的なオチより、日常的な感情の普遍性が中心に据えられており、歌詞の可変性も相まって多様な解釈を許容します。
歴史的背景
英語圏では、季節ごとの見本市や旅回りの催しが社交・娯楽の場として機能し、人々の出会いや別れ、約束や期待が交錯しました。本曲に描かれる“長く帰らない”状況は、移動や商いが日常と密接に結びついていた社会の空気を映しています。口承伝統の中で歌詞が入れ替わり、地域性や家庭の歌い方が混ざり合いながら受容されたため、特定の作者や正準版を一つに定めにくい点も民謡の特徴です。出版譜や歌集を通じた普及の歴史についての詳細な一次情報は情報不明ですが、古くからの定番曲として位置づけられてきました。
有名な演奏・映画での使用
本曲は伝承曲のため、特定の決定版や単一の著名録音に帰せられることは少なく、子ども向け歌集、学校教材、合唱・独唱の民謡編曲集などに幅広く収録されてきました。具体的な有名演奏者名や映画・ドラマでの明確な使用例は情報不明です。ただし、童謡・フォークの定番として、教育・家庭・地域コミュニティの場で繰り返し歌われてきた蓄積が、今日の知名度を支えています。
現代における評価と影響
現代でも、英語圏のナーサリーライムや民謡のレパートリーにおける重要曲として扱われることが多く、音程の跳躍が少ない覚えやすい旋律や反復構造は、音感形成・言語リズムの学習にも適しています。合唱・器楽伴奏・フォークアレンジなど編曲の自由度が高く、教育現場からコンサートのアンコール曲まで幅広い場で活用可能です。地域や演者ごとに歌詞を入れ替えたり節回しを変えたりできる柔軟さが、長期的な生命力を生み、同時に“誰の歌か”に回収されない共同性を保っている点が評価されています。
まとめ
「Oh Dear What Can The Matter Be?」は、待つ心の揺れを素朴な反復で描く伝承歌です。作者・初出年などは情報不明ながら、長い口承の歴史と多様な歌詞形で人々に親しまれてきました。学習から演奏会まで対応する普遍性が、今もなお歌い継がれる理由といえるでしょう。