Oom Pah Pah ウンパッパ
- 作曲: BART LIONEL
Oom Pah Pah ウンパッパ - 楽譜サンプル
Oom Pah Pah ウンパッパ｜歌詞の意味と歴史
基本情報
『Oom Pah Pah（ウンパッパ）』は、作曲・作詞ライオネル・バート（Lionel Bart）によるミュージカル『オリバー！』のナンバー。1960年ロンドン初演で披露され、のちに1968年の映画版にも収録された。酒場の喧騒と観客参加型の楽しさを強調するアップテンポの合唱曲で、オムパの擬音に由来する軽快な伴奏パターンが大きな魅力。舞台上では群衆を巻き込み、物語の勢いを一気に加速させる「場面転換の装置」としても機能する。
歌詞のテーマと意味
歌詞は酒場での陽気な連帯感と、酒の勢いで本音や噂話が飛び交う様子をユーモアを交えて描く。タイトルの「ウンパッパ」は踊るようなビートの合図であると同時に、遠回しな言い回し（ダブル・ミーニング）を暗示する合言葉のように扱われることが多い。舞台ではナンシーが中心となって場を盛り上げ、観客を含む大人数のエネルギーを結集。物語の緊張を一時的に緩和しつつ、次の展開へ向けた推進力を生む。歌詞全文の掲載は行わない。
歴史的背景
『オリバー！』はチャールズ・ディケンズ『オリバー・ツイスト』に基づくミュージカルで、バートは英国ミュージック・ホールの伝統を現代的な舞台言語に翻訳した作曲家として知られる。『Oom Pah Pah』はその象徴的楽曲で、反復と呼応が観客の手拍子を誘い、酒場文化の生命力を音楽で可視化。1960年のウェストエンド初演の成功は、同作の国際的展開を後押しし、映画化（1968年）へとつながった。
有名な演奏・映画での使用
ロンドン・オリジナル・キャストではナンシー役のジョージア・ブラウンが力強いリードで存在感を示し、キャスト録音にも収録されている。1968年の映画『オリバー！』（監督キャロル・リード）では、シャニ・ウォリス演じるナンシーが酒場の大人数シーンを牽引し、作品屈指のハイライトとして映像化。以後の各国プロダクションやアマチュア上演でも定番曲として扱われ、サウンドトラックや再演録音を通じて広く親しまれている。
現代における評価と影響
覚えやすい旋律とコール＆レスポンスを基調とした構成により、多人数のアンサンブルが映える楽曲として評価が高い。群衆シーンの導入やテンポの切り替えに適し、観客との一体感を瞬時に生む点が演出上の利点となる。映画版の印象的な群唱は、英国的ミュージック・ホール風スタイルのイメージを国際的に広め、今日でも『オリバー！』再演時の確固たる見せ場として位置づけられている。
まとめ
『Oom Pah Pah』は、ライオネル・バートの巧みなソングライティングが生んだ、物語と観客を結ぶ推進力に満ちた名曲である。軽快なオムパのリズム、合唱の高揚感、ナンシーを核とするドラマ性が、舞台と映画の双方で説得力を持つ。基本情報は明確で、楽曲の本質は上演の場でこそ輝く。『オリバー！』の中でも群衆のエネルギーを可視化する楽曲として、今なお広く支持されている。