Oranges And Lemons
- 作曲: TRADITIONAL,P D
Oranges And Lemons - 楽譜サンプル
Oranges And Lemons｜歌詞の意味と歴史
基本情報
「Oranges And Lemons」は英語圏で広く親しまれる伝承のナーサリーライム（童謡）。ロンドン各地の教会の鐘を擬人化し、掛け合いのように呼びかける構成が特徴です。作曲者はTRADITIONAL,P D、作詞者は情報不明。子どもの門くぐり遊びとして歌われることが多く、2人が腕で作るアーチの下を列が通過し、終盤で1人を捕まえるルールが一般的とされます。旋律はシンプルで記憶しやすく、一定の拍節感が遊びの動きと噛み合うため、学校や地域イベントでも取り上げられます。
歌詞のテーマと意味
歌詞は複数の教会の鐘が順に「語りかける」体裁で進み、都市生活の断片や商取引、借金と支払いのやり取りを想起させるフレーズが並びます。軽やかな呼びかけの背後に、支払期限の切迫や罰の暗示など、子どもの歌にしては不穏な陰影が差す点がしばしば指摘されます。遊びでは最後に捕まえる所作が加わり、物語的な“緊張と解放”が生まれます。直接的な教訓を語る歌ではありませんが、都市の喧騒、交易の歴史、規範と罰のイメージが折り重なる多層性が魅力です。
歴史的背景
本作はロンドンの教会の鐘を題材にした英国の伝承歌で、成立年代は情報不明。ただし、オレンジとレモンが港湾を通じて流通した都市の商業史、シティと東側地区に点在する教会群の存在が、歌の舞台を支えたと考えられます。教会名の特定や順序、どの鐘を指すかには諸説があり、決定的な一次資料も情報不明です。口承で伝わったため、地域や年代により歌詞の語句や並びが変化し、バリアント（異伝）が多数存在します。
有名な演奏・映画での使用
児童合唱や学校合唱、フォーク系の録音が多数流通する一方、歴史的に確立した“決定版”の演奏は情報不明です。文学ではジョージ・オーウェル『一九八四年』に繰り返し登場し、記憶や監視をめぐる象徴として機能します。映画版『1984』でも同モチーフが印象的に扱われ、素朴な旋律と物語の暗さの対比が強い余韻を残します。ほかの映像作品や教育番組でも断片的な引用が見られますが、網羅的な使用一覧は情報不明です。
現代における評価と影響
「Oranges And Lemons」は、単なる童謡を超えて都市民俗学・音文化研究の素材としても扱われます。鐘の鳴り声を擬人化する手法はサウンドスケープ理解の入口となり、学校教育では英語圏文化やリズム遊びの教材に適しています。多言語版の紹介や地域イベントでの参加型ワークショップも行われ、世代や国境を越えて継承される力を示しています。公的機関のアーカイブや民謡集への収録は多いものの、初出版年などの厳密な書誌情報は情報不明です。
まとめ
ロンドンの教会と市場文化を背景に、子どもの遊びと都市の記憶が重なる伝承歌。それぞれの地域で歌詞や所作が変化しながら息長く受け継がれてきました。確定的な成立年代や代表録音は情報不明ながら、文学・映画を通じて新たな文脈でも生き続ける、普遍性の高い作品です。