アーティスト情報なし
Miss Otis Regrets
- 作曲: PORTER COLE
Miss Otis Regrets - 楽譜サンプル
「Miss Otis Regrets｜楽曲の特徴と歴史」
基本情報
Miss Otis Regrets（副題: She's Unable to Lunch Today）は、PORTER COLE（コール・ポーター）による1934年の楽曲。英語の歌詞を持つアメリカン・ソングブックの代表曲で、現在はジャズ／キャバレーの定番として広く歌われる。上流階級的な語法で「ランチに行けない旨の伝言」を装いながら、物語の真相を少しずつ明かすストーリーテリングが特徴。作詞・作曲はともにポーター。初演の詳細な舞台名や初録音者については情報不明だが、のちに多数の歌手が取り上げ、国際的に定着した。
音楽的特徴と演奏スタイル
短調感の強い旋律と、ポーターらしいクロマティックな進行が生むほの暗い色合いが核。テンポは語りを生かしたルバート主体のバラードから、軽やかなスウィング、時にシャンソン風の伴奏まで幅広く解釈される。歌詞の含意を伝える明瞭なディクション、フレーズ末尾の間（ま）、そしてブリッジでの和声感の転換をどう描くかが聴かせどころ。小編成コンボ、ピアノ弾き語り、ストリングスを配したシネマティックなアレンジなど、編成によって陰影の付け方が大きく変わる。
歴史的背景
1930年代の都会的キャバレー文化の中で、機知と皮肉に満ちたポーター節が結晶した一曲。表面は礼儀正しい社交界の言葉遣いだが、物語は恋人射殺、逮捕、群衆によるリンチという過酷な顛末へと至る。上流階級のマナーと暴力的現実の対比がブラックユーモアを生み、同時代の社会の陰影を映す。直接的な社会批判を声高に語らず、語り手の丁重な言い回しで悲喜劇を際立たせる書法は、のちのシンガーに解釈の余地を豊かに与えた。
有名な演奏・録音
定番として知られるのは、エラ・フィッツジェラルドが『Cole Porter Song Book』で残した名唱。1990年のトリビュート企画『Red Hot + Blue』では、The Pogues & Kirsty MacCollが取り上げ、楽曲の普遍性を新世代に印象づけた。さらにブライアン・フェリーは『As Time Goes By』で洒脱なアレンジを披露。ほかにも多くのジャズ／キャバレー歌手がレパートリーに加えており、録音のスタイルは端正なバラードから皮肉を効かせたステージングまで多彩である。
現代における評価と影響
本曲は「物語を語る歌」の教材としてもしばしば取り上げられ、歌詞の含意を音価やブレスでどう伝えるかという表現論の実例となる。テンポや調性処理の自由度が高く、スウィング、ボサノヴァ、ワルツ化などアレンジの受容力も抜群。コンサートではアンコールや企画ステージのハイライトに配されることが多く、聴衆に余韻と苦味を残す名品として評価が定着している。映画やドラマでの使用の網羅的な記録は情報不明。
まとめ
Miss Otis Regretsは、端正な社交辞令の裏で悲劇を語る、コール・ポーター流の知性と毒を備えたスタンダード。旋律・和声・詞の三位一体が秀逸で、歌い手の解釈力で表情が大きく変わる。エラ・フィッツジェラルドらの名唱を起点に、現代の多様なアレンジまで聴き比べることで、楽曲のブラックユーモアと人間味が一層鮮明になるだろう。