Breaking Up Is Hard To Do 悲しき慕情
- 作曲: SEDAKA NEIL,GREENFIELD HOWARD
Breaking Up Is Hard To Do 悲しき慕情 - 楽譜サンプル
Breaking Up Is Hard To Do 悲しき慕情｜歌詞の意味と歴史
基本情報
「Breaking Up Is Hard To Do（悲しき慕情）」は、Neil SedakaとHoward Greenfieldによる1962年発表のポップ・ソング。オリジナルはセダカ自身の歌唱で、軽快なドゥーワップ風コーラスと明るいビートが特徴です。邦題は「悲しき慕情」として広く知られ、日本でもオールディーズの定番曲として定着。1975年にはセダカがテンポを落としたバラード・アレンジでセルフカバーし、同曲の別解釈として再びヒットさせました。作曲・作詞はSEDAKA NEILとGREENFIELD HOWARD。レーベルや詳細な録音データは情報不明。
歌詞のテーマと意味
タイトルが示す通り、別れがどれほどつらいかをまっすぐに歌う失恋歌です。若い恋の揺らぎや、別れを思いとどまってほしいという切実な願いを、覚えやすいメロディと反復するフレーズで印象づけます。オリジナル版は明るいビートの中にほろ苦さを忍ばせ、悲しみを軽快さで包む50〜60年代ポップの美学を体現。一方、1975年のバラード版では、旋律の陰影と余白が強調され、言葉の重みや喪失感が前面に出ます。同じ歌詞でもアレンジが情緒を大きく変える好例として、音楽的・言語的両面で評価されています。
歴史的背景
本作はブリル・ビルディング系ソングライティングの代表格、セダカ＝グリーンフィールドの黄金コンビによるヒット。1962年のオリジナルは全米1位を獲得し、当時のティーン向けポップスの潮流を象徴しました。ポップ職人芸のメロディと、普遍的な言葉運びが時代の空気と結びついた結果です。のちにセダカは1970年代半ば、成熟したアレンジで再解釈し、同曲を大人のポップ・バラードとして再提示。自作を時代に合わせてアップデートする姿勢は、ソングライター像の再評価にもつながりました。
有名な演奏・映画での使用
最も知られる録音は、1962年のオリジナル版と、1975年のバラード版というセダカ自身の二大ヴァージョンです。両者はテンポ、ハーモニー、リズム・フィールが大きく異なり、同一楽曲の多面的な魅力を示します。ほかにも多くのカバーが存在しますが、網羅的なリストや代表的なアーティスト名は情報不明。映画・ドラマ・CMでの具体的な使用作品名も情報不明です。ただしオールディーズ系プレイリストやラジオでは定番曲として扱われ、世代を越えて耳にする機会が多い楽曲といえます。
現代における評価と影響
本作はブリル・ビルディング期を語るうえで外せない代表曲であり、ポップ・ソングの作曲術、編曲術、セルフリメイクの成功例として研究対象にもなります。アップテンポ版とバラード版のコントラストは、アレンジが歌詞の解釈をどれほど変えるかを示す教材のような存在。日本でもカラオケやオールディーズ特集で親しまれ、邦題「悲しき慕情」とともに記憶されています。恋愛の普遍的感情を、記憶に残るメロディで包み込む手腕は、現代ポップのソングライティングにも示唆を与え続けています。
まとめ
「悲しき慕情」は、切ない別れを軽快に、そして深く歌い上げたポップ名曲。1962年の躍動と1975年の内省という二つの顔を持ち、同一楽曲の可能性を拡張しました。映画での具体的使用は情報不明ながら、世代を超えて歌い継がれるスタンダードとして確かな地位を保っています。