アーティスト情報なし
Those Were The Days(悲しき天使)
- 作曲: RASKIN GENE
Those Were The Days(悲しき天使) - 楽譜サンプル
Those Were The Days(悲しき天使)｜歌詞の意味と歴史
基本情報
「Those Were The Days（悲しき天使）」は、英詞をGene Raskinが手がけ、1968年にMary Hopkinの歌唱で世界的ヒットとなったポップ・フォーク曲。Apple Recordsからリリースされ、プロデュースはPaul McCartney。英米で高順位を記録し、特に英国ではシングル・チャート1位、米国では2位を獲得したことで知られる。作曲者表記はRASKIN GENE。原題と邦題の双方で広く親しまれている。
歌詞のテーマと意味
歌詞は、若き日をともに過ごした仲間や夢への郷愁を描く。酒場で歌い踊った時間、未来への大きな希望、そして年月を経て再会した時に感じる甘酸っぱさまで、人生の変遷を一人称で回想する構成。反復されるフレーズが合唱を誘い、個人の記憶を集団の記憶へと拡張するのが核となる。センチメンタルだが感傷に沈みすぎず、前向きな余韻を残すのも魅力だ。
歴史的背景
本曲の旋律は、ロシアのロマンス歌曲「Дорогой длинною（長い道を）」に由来するとされ、20世紀前半にBoris Fominが作曲。1960年代のフォーク・リバイバルの文脈で英詞版が広まり、McCartneyの後押しでHopkinのデビュー曲として結実した。Apple設立初期の象徴的ヒットであり、ビートルズ人脈の影響力と当時の時代気分が交差した作品といえる。
有名な演奏・映画での使用
Mary Hopkin版が決定的だが、多言語カバーも豊富。フランス語版「Le temps des fleurs」（Dalida）などが代表的で、各国でスタンダード化した。テレビ番組やコンサートでの合唱曲としてもしばしば取り上げられる。一方、特定の映画での印象的な使用については情報不明。
現代における評価と影響
ノスタルジアを普遍的テーマに据えた歌詞と、民謡由来の覚えやすい旋律が時代を超えて愛され、卒業や送別、記念の場でも歌われる機会が多い。配信時代においてもプレイリストの定番として再評価が進み、フォーク・ポップの入門曲として新たな聴衆を獲得。多文化的起源をもつ楽曲の成功例として音楽史教材にも適している。
まとめ
「悲しき天使」は、個人の青春と社会的記憶をつなぐ橋のような楽曲であり、異文化の旋律が英語圏ポップへ取り込まれた好例でもある。明快なメロディと合唱映えする構造が世代を超える支持を生み、今なおカバーと歌い継がれを更新し続けている。