テレサ・テン

つぐない

#歌謡曲#邦楽ポップス

つぐない - 楽譜サンプル

「つぐない」は、三木たかし作曲、湯川れい子作詞による日本の歌謡曲。1984年に発表され、代表的な歌唱者としてテレサ・テンが広く知られる。切々たるバラードで、シングルとして親しまれ、のちにアルバム収録やベスト盤でも定番化した。細部の初出媒体・発売日やレーベルの正式情報は情報不明。

タイトルが示す“償い”は、過去の恋に対する自責と誠実さを軸に、相手への思いやりと別れの決意を静かに描く。語りは一貫して等身大で、未練や躊躇が揺らぐ心理を繊細に捉える一方、最終的には相手の幸せを願う成熟した愛に着地する。過度なドラマ性より言葉の間合いを重視し、聴き手の人生経験に響く普遍性を獲得した。

1980年代半ば、日本の歌謡曲はシティポップやニューミュージックの感性と共存しつつ、バラードが強い支持を得た時期。作曲家・三木たかしは情感豊かな旋律で時代を代表し、湯川れい子の端正な言葉が世界観を支えた。アジア圏で活動したテレサ・テンの存在が、国境を越えた受容を後押しした点も重要だ。

テレサ・テンの歌唱が最もよく知られ、彼女自身による中国語版「償還」も広く親しまれた。国内外の多くの歌手がカバーし、コンサートや歌番組、追悼企画で取り上げられる機会が多い。特定の映画作品での顕著な使用については情報不明。録音・映像の名演は年代を超えて参照されている。

恋愛観の成熟と人間味を湛えたバラードとして、カラオケや配信世代にも定着。日本語曲でありながら、異言語版を通じアジアのポピュラー音楽を横断するスタンダード的立ち位置を確立した。シンプルな和声進行と覚えやすい旋律は、ライブでの再解釈やアレンジにも適し、今日も歌い継がれている。

「つぐない」は、胸に残る旋律と誠実な言葉で大人の愛を描いた名曲である。作曲・三木たかし、作詞・湯川れい子、そしてテレサ・テンの表現が結晶し、国境を越えて受容された。具体的な制作クレジットの一部や初出の細部は情報不明だが、作品価値は不変で、今後も長く聴かれるだろう。