How' Ya Gonna Keep'em Down on the Farm?
- 作曲: DONALDSON WALTER
How' Ya Gonna Keep'em Down on the Farm? - 楽譜サンプル
How' Ya Gonna Keep'em Down on the Farm?｜歌詞の意味と歴史
基本情報
ウォルター・ドナルドソン作曲による「How' Ya Gonna Keep'em Down on the Farm?」は、1919年にアメリカで発表されたティン・パン・アレー系の流行歌。副題は“After They've Seen Paree”。作詞はサム・M・ルイスとジョー・ヤング。明快なヴァースと覚えやすいコーラスで構成され、当時のダンス・バンドやヴォードヴィルで広く歌われた。農村と都市の価値観の衝突を軽妙に切り取った点が特徴で、英語圏の大衆歌として今日まで名を残す。
歌詞のテーマと意味
タイトルが示す通り「パリを見てきた若者を、どうやって農場に引き留めるのか」という問いをユーモアと皮肉を交えて描く。戦地で異文化と都市の華やかさに触れた帰還兵の心境を、農村生活の素朴さと対比させ、価値観の揺らぎを浮き彫りにする。軽快なメロディにのせて、世相を映す社会コメントとして機能する点が本曲の肝要であり、笑いの陰に時代の不安と期待が透けて見える。
歴史的背景
第一次世界大戦後、欧州に派遣された米兵はパリをはじめとする大都市の娯楽や自由な空気に触れた。1919年は復員と同時に国内の都市化が進み、若者の志向が農村から都市へ傾いた時期でもある。ティン・パン・アレーの作家たちはこの変化を素早く題材化し、本曲はその象徴的な一例となった。シート・ミュージックとレコードの普及も追い風となり、軽快で口ずさみやすい楽曲は全米で親しまれた。
有名な演奏・映画での使用
当時の人気歌手やダンス・バンドによって多数録音され、ヴォードヴィルの定番曲として扱われたが、代表的録音の詳細なディスコグラフィーや特定の映画での使用については情報不明。第一次大戦期の楽曲メドレーや歴史回顧の舞台で取り上げられることが多い点は広く知られる。資料的な裏付けのある個別事例は確認できしだい更新したい。
現代における評価と影響
本曲は米国ポピュラー音楽史の文脈で、戦後の社会変動を映す歌としてしばしば引用される。歌詞が投げかける問いは、都市化、消費文化、兵士の再適応といったテーマの教材として有効で、大学講義やコミュニティ合唱、レトロ志向のジャズ／ダンス・バンドのレパートリーに残る。デジタルアーカイブやオンライン譜面の普及により、研究・演奏の双方で再評価が進展している。
まとめ
軽妙なポップ・ソングの形式に、戦後アメリカの価値観の転換を凝縮した一曲。明快なメロディと風刺の効いたテキストが時代の空気を伝え、今日でも社会史を読み解く窓として機能する。作曲者ウォルター・ドナルドソンの職人芸と、ティン・パン・アレーの機動力を示す代表例と言える。