アーティスト情報なし
Too Fat Polka
- 作曲: MAC LEAN ROSS,RICHARDSON ARTHUR
Too Fat Polka - 楽譜サンプル
Too Fat Polka｜歌詞の意味と歴史
基本情報
Too Fat Polkaは、MAC LEAN ROSSとRICHARDSON ARTHURによって書かれた1947年のポルカ系ノベルティ・ソング。英語圏では副題として“She’s Too Fat for Me”の呼称でも知られ、軽快な2拍子のダンス・フィールと、覚えやすいコール＆レスポンス型のリフレインを持つことが特徴です。ポルカの伝統的アンサンブル（アコーディオン、管楽器、リズム隊）で演奏されることが多く、コミカルな内容と相まって、戦後アメリカの大衆文化の中で広く親しまれた楽曲として位置づけられます。
歌詞のテーマと意味
本作の歌詞は、語り手が相手の体型を理由に恋愛をためらうという、誇張的でコミカルな設定に基づいています。軽やかなメロディと反復的なフレーズが笑いを誘う一方、テーマ自体は身体的特徴をユーモアの対象にするもので、現代の感覚ではボディシェイミングの問題を孕みます。そのため現在では、当時の時代背景と表現文化を踏まえた「歴史的資料」としての受け止め方や、文脈に配慮した上演・鑑賞が求められることが少なくありません。曲の面白さは口語的な言い回しと合いの手的な構造にあり、ダンスの高揚感と笑いのタイミングが一致する設計が巧みです。
歴史的背景
第二次世界大戦直後のアメリカでは、東欧系移民コミュニティを起点とするポルカが、ラジオとレコード産業の拡大により全国的な娯楽として浸透しました。Too Fat Polkaは1947年に登場し、そのノベルティ性とダンス適性の高さによって、ダンスホールやバラエティ番組向けのレパートリーとして広まります。特に、ラジオの人気者であったArthur Godfreyによる録音が広く知られ、ポルカが「気軽に楽しめる大衆音楽」というイメージを確立するうえで一定の役割を果たしました。シートミュージックやコミュニティの舞踏会を通じ、アマチュア演奏でも親しまれたことも普及の追い風となりました。
有名な演奏・映画での使用
代表的な録音として、Arthur Godfreyによるバージョンがよく言及されます。ほかにも各地のポルカ・バンドがステージや地域のフェスティバルで取り上げ、コミカルな煽りや観客参加型の掛け合いを盛り込むなど、実演の現場で磨かれたレパートリーとして定着しました。一方、著名な映画やドラマでの特定の使用例については情報不明です。音源の使用やアレンジは時代や地域により差があり、演奏者の趣向によってテンポやキー、間奏の構成に工夫が施されるのが通例です。
現代における評価と影響
今日では、戦後アメリカのノベルティ・ソングおよびダンス・ミュージック史を語るうえで言及されることが多い一曲です。演奏面では、クラシックなポルカ・サウンドの教材として価値があり、アコーディオンやブラスのフレージング、2拍子の推進力を学ぶうえで好適です。一方で歌詞の内容は時代性を帯びており、上演時には表現上の配慮や、背景説明を添える取り組みも見られます。カバーでは表現を緩和したり、性別や設定を入れ替えたりする例もあり、楽曲の構造的な強さ（明快なリフレインとダンス適性）が、現代的な再解釈を可能にしています。
まとめ
Too Fat Polkaは、軽妙なポルカの躍動感とノベルティ的ユーモアが結びついた1947年の代表曲です。ダンス・フロアで映える明快な構造を持ちながら、歌詞の受け止め方には時代差がある点に留意が必要です。歴史的文脈を踏まえて楽しむことで、戦後大衆音楽の一断面と、ポルカというジャンルの魅力を立体的に味わえるでしょう。