Yes! We Have No Bananas
- 作曲: CONN IRVING,SILVER FRANK
Yes! We Have No Bananas - 楽譜サンプル
Yes! We Have No Bananas｜歌詞の意味と歴史
基本情報
1923年に発表された英語のノベルティ・ソング。作詞作曲はフランク・シルヴァーとアーヴィング・コーンの共作で、当時のティン・パン・アレー系流行歌として広く普及した。軽快なフォクストロット調で、舞台やダンス・バンドのレパートリーに入り、楽譜とレコードの双方で人気を獲得した。
歌詞のテーマと意味
舞台は果物店。客の問いに店主が商品の在庫状況をユーモラスに伝える構図で、タイトルのフレーズを印象的に反復する。日常会話のすれ違いを笑いに転化し、当時の通俗文化に見られる誇張表現や語り口が特徴。言語やアクセントの描写が含まれるため、現代では表現の受け取り方に配慮が求められる。
歴史的背景
第一次大戦後のアメリカで、ヴォードヴィルやレビューが隆盛し、ラジオ普及前夜の楽譜市場が活況だった時代に誕生。軽妙なコミック・ソングは都市の大衆娯楽と相性が良く、本作もダンスホールや家庭のピアノで親しまれた。発表年などの基本データは判明しているが、誕生時の具体的逸話には諸説があり詳細は情報不明。
有名な演奏・映画での使用
1920年代には多数のダンス・バンドや歌手が録音し、コーラス隊やウクレレ伴奏など様々な編成で親しまれた。その後もコミック・ナンバーとして舞台や音楽番組で繰り返し取り上げられている。映画やテレビでの使用例はあるとされるが、特定の作品名・年次の確証は情報不明。
現代における評価と影響
タイトルは英語圏で慣用句のように流通し、見出しやジョークに引用されることがある。教育現場や子ども向けの音楽教材、広告での活用例も報告されるが、網羅的なリストは情報不明。ノスタルジーを喚起する一方、表現のステレオタイプ性に関する議論もあり、歴史的文脈を踏まえた鑑賞が推奨される。
まとめ
Yes! We Have No Bananasは、1923年の大衆歌の典型として、軽快な旋律と忘れがたいタイトルで人気を得た作品である。歌詞のやり取りの滑稽さが普遍性を持ち、現在も引用やカバーを通じて生命力を保つ。基本情報は明確だが、由来や個別の使用事例には不確定要素もあるため、調査は最新資料の確認が望ましい。