アーティスト情報なし
You'd Be Surprised
- 作曲: BERLIN IRVING
You'd Be Surprised - 楽譜サンプル
You'd Be Surprised｜歌詞の意味と歴史
基本情報
「You'd Be Surprised」は、アーヴィング・バーリンが1919年に発表したポピュラー・ソング。20世紀初頭のティン・パン・アレー黄金期に生まれた洒脱なコメディ・ナンバーで、当時のダンス・バンドやヴォードヴィルの舞台で親しまれた。作曲者はBERLIN IRVING、作詞者は一般にアーヴィング・バーリンとされる。初演の場や初出の舞台作品に関しては情報不明。後年まで多くの歌手に取り上げられ、軽快なリズムと機知に富む語り口で、世紀をまたいで演奏され続ける定番曲のひとつとなっている。
歌詞のテーマと意味
歌詞は、一見おとなしく控えめな男性が、親密な場面では驚くほど魅力と手腕を発揮する、という意外性のユーモアを描く。語り手（しばしば女性視点）が、周囲の先入観を軽やかに裏切るエピソードを重ね、サビの決めフレーズでオチをつける構成が特徴。直接的な描写は避けつつ、二重の意味を含む言い回しやタイミングの妙で笑いを誘う、バーリンらしい技巧が光る。恋愛の評価は表面だけでは測れないという普遍的なメッセージが核にあり、コミカルでありながら後味はスマートだ。
歴史的背景
第一次世界大戦直後の1919年、ダンス音楽とレビュー文化が活況を呈した時代に誕生。フォックストロットを思わせるテンポ感と、舞台でも映える明快なメロディは、酒場やキャバレー、ヴォードヴィルの文脈に適合した。バーリンは旋律と語法のバランスに長け、観客の笑いを引き出す“間”を作る作曲家として評価されており、本曲もその典型といえる。初演者や初出レビュー名は資料により差異があり、確定情報は情報不明だが、当時の流行歌として広く流布したことは確かである。
有名な演奏・映画での使用
代表的な録音として、エディ・カンターによる1919年のヒット・ヴァージョンが知られる。また、マリリン・モンローが1950年代に吹き込んだカヴァーも人気が高く、作品の艶やかなユーモアを現代的に伝える名唱のひとつとして語られる。その他のカバーやアレンジはダンス・バンド、キャバレー、ジャズ・ヴォーカルの各領域に広がる。映画での顕著な使用例については情報不明。舞台・テレビでの個別の起用履歴も網羅的な一次情報は確認できず、詳細は情報不明である。
現代における評価と影響
今日では、ジャズ寄りの小編成からショウ・チューン風の華やかなアレンジまで、場面に応じて表情を変える“ノヴェルティ兼スタンダード”として扱われることが多い。ヴォーカリストにとっては物語性と間合い、ニュアンスの付け方を試されるレパートリーで、ステージの空気を和らげるエンタメ性も高い。作曲の面では、覚えやすい旋律と巧妙なリフレイン設計が、20世紀ポピュラーの作法を示す教材的価値を持ち、バーリンの職人芸への評価を支えている。
まとめ
「You'd Be Surprised」は、軽妙な語り口と記憶に残るメロディで、時代を超えて愛されるアーヴィング・バーリンの代表的コメディ・ソング。歌詞は先入観を覆す“意外性”を主題に、上品なユーモアで聴き手を引き込む。初演や映画使用の詳細は情報不明ながら、1919年の発表以来、多様な歌手と編成に育まれ、舞台やクラブで生命力を保ち続けている。