When The World Was Young
- 作曲: PHILIPPE GERARD,GERARD PHILIPPE
When The World Was Young - 楽譜サンプル
When The World Was Young｜楽曲の特徴と歴史
基本情報
「When The World Was Young」は、フランス語曲「Le Chevalier de Paris」を基に英語化されたバラードで、現在はジャズ・スタンダードとして広く親しまれている。作曲はPhilippe-Gérard（表記揺れあり）。英語詞はJohnny Mercer、原詩はAngèle Vannierとされるが、初出年や初演者は情報不明。静かなテンポと物憂い旋律が特徴で、歌詞の全文はここでは扱わない。
音楽的特徴と演奏スタイル
テンポはスロウからミディアム・バラード。滑らかな長いフレーズと半音階的な進行が情感を支え、歌手は息遣いとダイナミクスの緩急で成熟したニュアンスを描くことが多い。前奏でルバートを置き、主題に入ってから4分音符のパルスへ落ち着くアレンジも定番。ピアノのテンション・ヴォイシングや、ミュート・トランペットの対旋律がよく合う。
歴史的背景
第二次大戦後のフランスで生まれた原曲の哀愁と、アメリカン・ソングブック的な語り口が結びつき、1950年代以降に英語圏で定着。青春や時の流れを回想する主題は、同時代のシャンソンやジャズ・バラードの感性とも響き合い、クラブやラジオで頻繁に取り上げられた。映画や舞台での具体的使用は情報不明。
有名な演奏・録音
多くの歌手・奏者が録音しているが、特にFrank Sinatraの端正な解釈がよく知られる。ほかにも一流のジャズ・ヴォーカリストや室内編成のコンボがレパートリーに加える例が多い。ただし、決定的な“原盤”と呼べる特定の録音やチャート情報は情報不明。
現代における評価と影響
技巧誇示よりも語りの説得力が問われる楽曲として、ヴォーカルの実力を測る指標になっている。セッションの定番というより、アルバムの深いトラックや夜想的セットの核として選ばれやすい。音域の無理が少ないため移調も容易で、教育現場やリサイタルでも重宝される。
まとめ
フランス生まれの抒情と英語詞の洗練が溶け合った名バラード。確定情報に限れば、Philippe-Gérardの作曲とMercerの英語詞、Vannierの原詩という枠組みが中核で、詳細年表や初演情報は情報不明。端整な旋律と時間への静かなまなざしは、今なお多くの解釈を生み続けている。