EL DIA QUE ME QUIERAS
- 作曲: GARDEL CARLOS
#タンゴ
EL DIA QUE ME QUIERAS - 楽譜サンプル
EL DIA QUE ME QUIERAS｜歌詞の意味と歴史
基本情報
「EL DIA QUE ME QUIERAS」は、カルロス・ガルデル作曲、アルフレド・レ・ペラ作詞のタンゴ・カンシオン。初出は1935年の同名映画で、スペイン語の抒情豊かな旋律と詩で知られる。現在も世界各地で歌い継がれる代表曲。
歌詞のテーマと意味
歌詞は「あなたが私を愛してくれるその日」を軸に、薔薇や星明かりなど自然のイメージを重ね、恋の成就が世界全体の祝福へ広がる感覚を描く。直接的な誓いよりも情景描写で高揚と永遠性を表すのが特徴で、甘美だが品位あるロマンティシズムが光る。
歴史的背景
1930年代のブエノスアイレスはタンゴ黄金期。ガルデルは映画とレコードを通じて国際的な人気を確立し、作詞家レ・ペラとの名コンビで本作を生んだ。1935年公開の映画『El día que me quieras』で披露され、同年にガルデルが事故で急逝した後も、楽曲は彼を象徴する名歌として広まった。
有名な演奏・映画での使用
決定版として語られるのは、ガルデル自身の録音と、1935年の同名映画での歌唱である。その後も多数の歌手・編成によりカバーが重ねられ、コンサートやテレビで繰り返し取り上げられてきた。その他の具体的な作品名は情報不明。
現代における評価と影響
今日ではタンゴのスタンダードとして、歌手やギタリスト、室内編成まで幅広く演奏される。甘美な旋律と明快な和声は編曲の自由度が高く、ボレロやポップス寄りの解釈にも適応。スペイン語圏外でもリサイタルや教育現場で取り上げられ、入門曲としての価値も高い。
まとめ
映画発の名歌として、愛の普遍性を歌い上げた本作は時代を超えて響く。まずはガルデル版を起点に、各種カバーで表情の違いを楽しみたい。