Sem Mais Adeus
- 作曲: DE MORAES VINICIUS
Sem Mais Adeus - 楽譜サンプル
Sem Mais Adeus｜歌詞の意味と歴史
基本情報
「Sem Mais Adeus」はポルトガル語題の楽曲で、与えられたクレジットでは作曲者は Vinicius de Moraes（表記: DE MORAES VINICIUS）。現時点で公開年、共作者・作詞者、初演者、出版社情報、代表的録音は一次資料が見当たらず、いずれも情報不明である。検索の際は、原綴りやハイフン違い、アクセント有無などの表記ゆれを考慮し、曲名と作者名の組み合わせで複数のデータベースを照合するとよい。
歌詞のテーマと意味
歌詞本文の信頼できる出典を確認できないため、具体的な内容や語り手の心情、物語構造は情報不明である。題名は直訳的には「もう別れはない／別れはこれきり」を想起させるが、文脈が不明な以上、断定的な解釈は避けるべきだ。ヴィニシウスは他作品で愛、別れ、サウダージを精緻な韻律で扱う詩人として知られるものの、その特徴が本曲に当てはまるかどうかは未確認である。
歴史的背景
本曲固有の成立事情は情報不明である。作曲者として示されるヴィニシウス・ヂ・モラエスは、1950〜60年代のブラジル音楽、とりわけボサノヴァ黎明期に中心的役割を果たした詩人・外交官で、トム・ジョビンやバーデン・パウエルとの協働で国際的評価を得た。彼の作品群はサンバ・カンサォンの伝統に都会的ハーモニーと親密な歌唱を接続した点に特長がある。
有名な演奏・映画での使用
有名な演奏・映画での使用例は情報不明で、代表的録音や主要カバーも確認できていない。調査を進める際は、Discogs、AllMusic、ブラジルの権利団体データベース（ECAD／UBC）、出版社カタログ、作家アーカイブ、新聞・雑誌デジタル版を横断検索し、曲名一致のほか別題・綴り違い・共作者名からの逆引きも行うことを推奨する。
現代における評価と影響
現代における個別評価は情報不明だが、ヴィニシウス名義の楽曲は世界中のジャズ／MPB愛好家に継続的に演奏されている。未詳曲であっても、再発やプレイリスト掲載、研究者による校訂が進めば再評価の機運は生まれる。演奏家は言語監修を得た歌詞確認と、ボサノヴァの発声・アクセントへの配慮によって説得力を高められる。
まとめ
本曲は一次資料が乏しく、歌詞内容や初出年、代表的録音も情報不明である。過度な推測を避け、信頼できるデータベースや原典資料の確認を重ねることが肝要だ。ISWCや出版社コード、初録音者の特定は研究の要点となる。確度の高い情報が得られ次第、随時更新し、ブラジル音楽史の中での位置づけを精緻化したい。