Também quem mandou
- 作曲: DE MORAES VINICIUS,LYRA CARLOS EDUARDO
Também quem mandou - 楽譜サンプル
Também quem mandou｜歌詞の意味と歴史
基本情報
曲名「Também quem mandou」は、作曲者としてDE MORAES VINICIUS（ヴィニシウス・ジ・モラエス）とLYRA CARLOS EDUARDO（カルロス・リラ）がクレジットされる。発表年、初出、初録音、収録アルバムは情報不明。調性・テンポ・編成などの詳細データも現時点では確認できない。両名の活動領域から、ボサノヴァ／MPB文脈で語られる可能性はあるが、本曲についての一次資料は不足している。
歌詞のテーマと意味
ポルトガル語“Também quem mandou”は直訳で「それに、誰が命じたの？」。口語では「だから言ったろう」「身から出た錆だ」の含みもある。皮肉や軽い自嘲、事後的な諦念を帯びる表現として用いられることが多い。歌詞全文は未確認で、物語や韻律などの詳細は情報不明。本稿はタイトルの語義と一般的ニュアンスに限って触れる。
歴史的背景
ヴィニシウス（1913–1980）は詩人・外交官、カルロス・リラ（1939–）は初期ボサノヴァの作曲家。両者は1960年前後に「Você e Eu」「Minha Namorada」など多くの共作を残した。詩性と洗練された和声語法の融合は当時のリオ・デ・ジャネイロの新潮流を象徴する。本曲の制作時期や初演、背景資料は情報不明で、確定的な年譜上の位置づけは現状できない。
有名な演奏・映画での使用
有名な演奏や映画での使用は、確度の高い一次情報が情報不明。主要ディスコグラフィや映画クレジットでの確認も不足しており、特定の歌手・編曲・収録盤を断定できないため列挙は控える。資料更新やアーカイブ公開が進めば、評価史の具体像が補強されるだろう。
現代における評価と影響
今日、ヴィニシウスとリラの作品群は世界的に評価され、教育・研究でも参照される。一方で本曲固有の資料—旋律・和声の特質や詩的主題—を示す公開一次情報は情報不明で、楽譜・正規歌詞の確認が今後の課題である。研究・演奏実務の双方で、典拠に基づく整理が待たれている。
まとめ
総じて「Também quem mandou」は名匠ふたりの共作クレジットを持つが、公開情報が限られる。皮肉めいた題の響きはブラジル音楽の語法と親和的だが、成立事情や決定的録音は情報不明。現状はタイトルの語義と作家の周辺史から概観するに留まり、今後の一次資料の発掘と検証が重要となる。