ISA LEI
- 作曲: P D
ISA LEI - 楽譜サンプル
ISA LEI｜歌詞の意味と歴史
基本情報
ISA LEIは、フィジーで広く歌われる別れの歌として知られる。ジャンルは民謡で、歌詞は主にフィジー語。タイトルは「イサ・レイ」と表記されることもあり、英語圏では“Fijian Farewell”の呼称が用いられる。作曲者はP D（出典上の記載）で、詳細な来歴は情報不明。作詞者や初出年、初演の記録も情報不明である。
歌詞のテーマと意味
歌詞は、旅立つ人への惜別と無事の帰還を祈る気持ちを核に、愛情、感謝、絆を静かに描く内容が中心とされる。海や夜、風といった自然のイメージが多用され、島嶼文化の情景とともに情感を高める点が特徴。題名の“Isa”はフィジー語の嘆声で、悲しみや愛惜を含む「まあ」「ああ」に近い感嘆を示す表現として認識されている。
歴史的背景
成立の正確な年代や単一の作者に関しては定説がなく、情報不明である。フィジー社会における合唱文化の広がりとともに地域で歌い継がれ、学校行事やコミュニティの送別の場で共有される中、観光や国際交流の文脈を通じて海外にも知られるようになったとされる。
有名な演奏・映画での使用
編成は合唱、ギター／ウクレレ伴奏、ブラスやバンドによる演奏など多様で、公式行事や歓送迎のセレモニー、ホテルや空港での見送りなどで披露されることが多い。特定の映画での使用や、決定的な代表録音についての確証ある情報は情報不明。
現代における評価と影響
ISA LEIは、フィジーのホスピタリティや共同体意識を象徴する歌として位置づけられ、地域文化の紹介の場で頻繁に取り上げられる。観光産業や教育活動でのパフォーマンスに加え、海外の合唱団やワールドミュージックの文脈で取り上げられる例も見られる。楽曲の旋律の覚えやすさとコーラスの親和性が普及を支えている。
まとめ
確定情報の少ない点を残しつつも、ISA LEIは別れの儀礼歌として普遍的な感情を喚起し続けている。言語や編成を超えて歌い継がれるその柔軟性が、今日までの広がりと支持を生んでいる。